Mark Slade

Ein Arzt, der experimentelle Alkoholismusbehandlungen an Prominenten durchführt, wird für den Mord seines Erpressers verhaftet, der die Namen der Patienten zu veröffentlichen drohte.

Ponch wird zum Hobby-Schiedsrichter für eine Rollhockey Mannschaft aus der Nachbarschaft. Außerdem decken er und Jon einen Hehlerring auf, der mit Gas handelt. Die Verletzungen von Seargant Cattrall stammen aus diesem Verbrechen.

Ponch und Nelson fangen zwei Diebe, die dem Starfotografen Geoffrey eine Fototasche geklaut haben. Als Ponch die Tasche zurückbringt, trifft er das attraktive Modell Sheila und die Model-Agentin Leslie. Letztere ist so begeistert von Ponch, dass sie ihm sofort einen Job als Fotomodell anbietet. Der sagt zu und stellt bald fest, dass Sheila von dem Starfotografen erpresst wird. Die Minderjährige erzählt ihm, dass Geoffrey pornographische Bilder von Jugendlichen macht.