Marshall R. Teague

Wissenschaftler der Voth entdecken, dass ihr Volk genetisch eng mit den Menschen verwandt ist. Sie beamen sich getarnt an Bord der Voyager und beobachten die Crew. Als sie entdeckt werden, nimmt einer der Wissenschaftler Chakotay als Geisel.

In dieser köstlichen Episode wird Star-Dentist Wesley Corman (James Read) in die Zahnarztpraxis seines Schwiegervaters zurückberufen, was seinem gemütlichen Schnorrerleben ein jähes Ende setzen würde. Cormans Schwiegervater hat die Nase voll von Wesleys wildem und rücksichtslosem Verhalten, das ihm fast 200.000 Dollar Schulden eintrug. Währenddessen verlangt Cormans Frau Lydia die Scheidung, da sie einen neuen Liebhaber gefunden hat, den Actionfilmstar Adam Evans. Empört über seinen Rückmarschbefehl und den Treuebruch seiner Frau implantiert Corman bei einer Zahnbehandlung ein starkes Herzmedikament in Evans Kiefer, das während eines romantischen Abends mit Lydia wirksam wird. Lieutenant...

In Tennessee greift ein Mann mit einer Schweinemaske auf Parkplätzen Menschen mit einer Taserwaffe an und verschleppt die wehrlosen Opfer. Gibt es Verbindungen zwischen ihnen?

Miles O¿Brien und Julian Bashir geraten in die Gefangenschaft einer Gruppe von Jem¿Hadar. Deren Anführer Goran¿Agar bittet Bashir um Hilfe, um seine Männer von ihrer Drogenabhängigkeit zu befreien.

Spencer bekommt Besuch von seinem alten Bekannten Toby Heath. Dieser brachte Spencer in frühen Jahren das Kochen bei und rettete ihn damit vor dem gesellschaftlichen Totalabsturz. Doch nun muss Spencer und das 'Leverage'-Team Toby helfen.

Die Narn intrigieren, um Vir eine neue Aufgabe zu verschaffen; und eine seltsame Alien-Raumsonde wirft viele Fragen auf.