Martin Rayner

Die Voyager fliegt durch eine leere Region des Weltraums, in der nicht einmal Sterne zu sehen sind.

Die Voyager stößt auf ein Energiefeld, das jede Sektion - und ihre Besatzung - in einer anderen Zeitebene existieren lässt.

Janeway und Paris tun sich zusammen, um den bösen Doktor Chaotica zu besiegen.

Als Frasier die Regeln und Vorschriften in seiner Wohnanlage satt hat, beschließt er, für den Vorstand zu kandidieren.

Die junge Vicky, die sich ehrenamtlich um Obdachlose kümmert, vermisst einen ihrer Schützlinge und macht sich auf die Suche nach ihm. Kurz darauf wird sie ermordet aufgefunden, und Goren und Eames stoßen bei ihren Nachforschungen auf weitere Opfer, die alle auf dieselbe Art umgebracht wurden: Sie wurden aus nächster Nähe erschossen, und in ihren Wunden befinden sich Splitter von einer Plastikflasche.