Marva Hicks

Eine geheimnisvolle Kraft versetzt die Besatzung in einen wahnhaften Zustand, der ihre am tiefsten verborgenen Gedanken und Sehnsüchte zum Vorschein bringt.

Der Doktor ist hin- und hergerissen zwischen seiner Pflicht gegenüber der Voyager und seinem Gewissen, als die Kriegerhologramme gegen ihre Hirogen-Schöpfer rebellieren.

Ein Taifun bedroht den im Pazifik gelegenen Inselstaat Nauru. Elizabeth muss die Evakuierung der Bewohner organisieren. Henry hält vor einer evangelikalen Organisation eine Rede über den Klimawandel.

Ein Fernsehspot macht Murray zu einer Berühmtheit.

Pauls Schwester Debbie gibt ihren Sohn Jed für einen Tag bei Jamie und Paul ab. Die Buchmans schieben sich die Verantwortung für den Jungen gegenseitig zu, sind sie doch zu sehr eingespannt. Zu allem Überfluss ist auch noch Halloween, und der kleine Jed verlangt, von Tür zu Tür zu gehen, um Süßigkeiten zu bekommen. Paul und Jamie merken schnell, dass sie der Elternrolle noch nicht gewachsen sind.

Paul ermutigt eine überarbeitete Jamie, ihren Job zu kündigen.