Masaharu Morimoto

Steve und Danny unternehmen einen Wanderausflug in die Berge und finden dabei einen toten Fischer. Beim Versuch, die Leiche zu bergen, stürzt Steve und verletzt sich. Das Team muss sich also erstmal ohne ihn um die Mordermittlungen kümmern, und nach und nach kommen sie dem Täter immer mehr auf die Spur.

Ein harmloser Tourist wird angeschossen und lediglich ein Handkoffer gestohlen. Wie sich herausstellt ist er Täter der berüchtigte Kunsträuber Lukas Janssen, der wohl im Koffer des Touristen wohl ein wertvolles Gemälde versteckt hatte, um so den Behörden zu entgehen.

Am Valentinstag wird das Team an den Schauplatz eines lebensgefährlichen Beziehungsdramas gerufen. Dabei erinnern sich die Five-0-Mitglieder an eigene katastrophale Valentinstags-Erlebnisse.