Maurice Roëves

Picard befindet sich im Rennen mit den Cardassianern, Klingonen und Romulanern, um ein vier Milliarden Jahre altes genetisches Puzzle zu lösen.

George fällt Milizen in die Hände. Man steckt ihn in das berüchtigte Libby-Gefängnis. Auch der verwundete Orry gerät in Gefangenschaft. Er kommt in das Lazarett, in dem Virgilia arbeitet.

Ein aufregender Muscle-Boat-Wettbewerb ist die Kulisse für eine stürmische Liebesgeschichte zwischen Mitch und einer schönen Frau, von der er nicht weiß, dass sie sowohl eine Prinzessin als auch das Ziel eines Attentatsplans ist.

Ein alter Freund von Higgins und ehemaliger Geheimagent namens David Worth bittet Higgins, ihm bei der Klärung eines Mordfalles zu helfen. Erst als die beiden die Ermittlungen erfolgreich abgeschlossen haben, findet Higgins heraus, dass der gefährliche Unbekannte, vor dem David Worth ständig auf der Flucht war, in Wahrheit ein Mitarbeiter einer Irrenanstalt ist. Er sollte den entsprungenen Worth wieder einfangen ...

Nach einem demütigenden Streich rächen sich Sam und die Truppe an ihrer rivalisierenden Bar.

Sid kommt nicht mit der Tatsache zurecht, dass sein bester Freund Tony nur noch ein Schatten seiner selbst ist und womöglich nie wieder der Alte sein wird. Aber nicht nur das macht ihm zu schaffen: Ausgerechnet jetzt zieht seine Freundin Cassie nach Schottland. Als dann auch noch sein durch und durch fieser Großvater aus Glasgow zu Besuch kommt, ist Sids Laune auf dem absoluten Nullpunkt. Die Situation könnte nicht schlimmer sein, da ereilt Sid ein Schicksalsschlag, der ihn endgültig aus der Bahn wirft ...