Max Kleven

Der Captain eines verunglückten Raumschiffes herrscht als Despot nach römischen Vorbild auf einem fernen Planeten. Zur Belustigung des unterdrückten Volkes veranstaltet er Gladiatorenkämpfe. Auch Kirk, Spock und McCoy müssen in der Arena kämpfen.

Gerade noch rechtzeitig kann Higgins die Entführung von Lady Wilkerson verhindern. Vor einigen Jahren lernte er die attraktive Dame kennen und hegte eine tiefe Zuneigung für sie. Jetzt ist sie in finanziellen Schwierigkeiten und bittet Higgins, ihr beim Verkauf ihres Familienschmucks zu helfen. Der willigt natürlich ein, in der Hoffnung, dass seine Gefühle endlich erwidert werden. Doch unglücklicherweise trifft die schöne Frau auf Magnum, und den findet sie interessanter ...

Magnum ist sauer auf die Fotografin Shelly Faraday, die seinen Wagen gerammt hat. Ihre Entschuldigung, sie sei auf der Flucht gewesen, beeindruckt ihn zunächst kaum. Doch dann entdeckt er ein interessantes Bild, das Shelly gemacht hat.