Mel Winkler

Ein Truck aus den 1930ern treibt im All. Die Spur führt zu einem Planeten mit acht schlafenden Menschen. Janeway vermutet eine Entführung durch Außerirdische und muss schnell entscheiden.

Trevor Riley, ein angeblicher Investment-Berater, wird mit einer Drahtschlinge erdrosselt aufgefunden. Trevor ist dem FBI bekannt. Er hat etliche Vorstrafen, darunter wegen Erpressung. Das Mysteriöse ist, dass Trevor genauso umgebracht wurde wie Lisa Bayle, ein alter Mordfall, den Don voriges Jahr bereits abgeschlossen hatte und bei dem auch einen Täter gefunden hatte. Cliff Howard hatte das Verbrechen zugegeben, um einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu entgehen und hofft, wenn er Reue zeigt, vorzeitig aus der Haft entlassen zu werden. Don kommen ernsthafte Zweifel an Cliff Howards Schuld.

Eine Reihe von merkwürdigen Überfällen erschüttert L.A. Dabei überfallen die Täter, ausgerüstet mit hochwertigen Steyr-Maschinenpistolen, verschiedene Läden, Coffee Shops, Elektronik-Ketten und so weiter und rauben nur das Bargeld aus der Kasse. Merkwürdigerweise beachten sie danebenliegende Wechselstuben und eine Bank überhaupt nicht, bei denen weitaus mehr zu holen wäre. Alle diese Läden wurden wenige Stunden vorher von zwei jungen Männern besucht, die offensichtlich auf Einkaufs-Tour waren. Als Don diese beiden jungen Männern befragen will, findet er sie erschossen vor.

Sheridan entdeckt den Angriffsplan der Schatten, und Mollari stellt Refa eine Falle.

Nick und Laurie kümmern sich um den Teenager Betsy Fortunato und ihr Baby. Betsys Vater Frank hat gestanden, seine todkranke Frau umgebracht zu haben, und die verzweifelte Betsy und ihre Tochter müssen nun irgendwo untergebracht werden. Als Betsy jedoch erfährt, dass die Erbkrankheit ihrer Mutter auch bei ihr ausgebrochen ist und schon in wenigen Jahren ihr Gehirn zerstört haben wird, trifft sie eine schwere Entscheidung: Sie gibt ihr Baby zur Adoption frei und nimmt die Tat auf sich, um ihren Vater vor einer 30-jährigen Haftstrafe zu bewahren. Unterdessen wird die Freundschaft zwischen Nick und Lulu auf eine harte Probe gestellt: Lulus Ehemann Brian hat während einer Routineoperation einen Patienten verloren und steht nun unter Beschuss der Krankenhausleitung. Nun beauftragt das Krankenhaus ausgerechnet Nick, den Fall zu übernehmen ...

Simone und Sipowicz finden etwas Erschreckendes über den Verdächtigen in einem Raubüberfall, bei dem Martinez angeschossen wurde, heraus. Es stellt sich heraus, dass der Verdächtige der Aufseher im Gefängnis von Riker ist.