Michael D. Cohen

Claire fordert die Stadt auf, ein Stoppschild an einer gefährlichen Kreuzung aufzustellen. Phil und Luke wollen einen viralen Video-Hit kreieren. Gloria sucht verzweifelt nach ihrem Hund.

Als das Restaurant ausgeraubt wird, können Max und Caroline beweisen, was in ihnen steckt. Gleichzeitig sind alle überrascht, Han von einer ganz neuen Seite kennen zu lernen.

Zum ersten Mal seit der Lüftung der Familiengeheimnisse, besucht Eileen den Buchclub. Kennys erster Besuch in einem schwulen Coffeeshop verläuft genauso, wie er es sich erhofft hatte.

Ein chinesischer Wahrsager wird ermordet. Seine Schwester, ein Medium, hat zwei Botschaften für die Polizisten: „Die Wahrheit liegt hinter einer roten Tür“ und „Zwei Welten werden kollidieren“. Backstrom hat dafür zunächst nur Häme übrig, doch dann führt der erste Hinweis das Team in eine Spielhölle. Das Opfer hatte sie gemeinsam mit Dominic Chan betrieben. Hat einer der Spieler ihn auf dem Gewissen?

Mandy schmeißt eine Weihnachtsfeier für die Klinik mit dem Hintergedanken, Cliff näherzukommen. Derweil stiehlt ihr Brendans Date auf der Party mit einer hinreißenden Darbietung eines Songs die Show.

Die Versicherungsangestellte Emily bemüht sich, ihr Team von einem neuen Produkt gegen Schäden, die von Superhelden verursacht werden, zu überzeugen. Doch die Kollegen sind überwiegend sehr begeistert von den Taten der Superhelden.