Michael D. Cohen

Claire fordert die Stadt auf, ein Stoppschild an einer gefährlichen Kreuzung aufzustellen. Phil und Luke wollen einen viralen Video-Hit kreieren. Gloria sucht verzweifelt nach ihrem Hund.

Der Williamsburg Diner wird ausgeraubt. Während Max erstaunlich cool bleibt, wird Caroline hysterisch und bringt sich damit in eine äußerst peinliche Lage. Schließlich rettet ein Mann die Situation, von dem sie es am wenigsten erwartet hätten: Han. Um auf andere Gedanken zu kommen, wollen sich die beiden in einen Kinofilm schleichen. Im Saal entdecken sie Han, der sich recht merkwürdig verhält.

Mandy schmeißt eine Weihnachtsfeier für die Klinik mit dem Hintergedanken, Cliff näherzukommen. Derweil stiehlt ihr Brendans Date auf der Party mit einer hinreißenden Darbietung eines Songs die Show.

Ein chinesischer Wahrsager wird ermordet. Seine Schwester, ein Medium, hat zwei Botschaften für die Polizisten: „Die Wahrheit liegt hinter einer roten Tür“ und „Zwei Welten werden kollidieren“. Backstrom hat dafür zunächst nur Häme übrig, doch dann führt der erste Hinweis das Team in eine Spielhölle. Das Opfer hatte sie gemeinsam mit Dominic Chan betrieben. Hat einer der Spieler ihn auf dem Gewissen?

Die Versicherungsangestellte Emily bemüht sich, ihr Team von einem neuen Produkt gegen Schäden, die von Superhelden verursacht werden, zu überzeugen. Doch die Kollegen sind überwiegend sehr begeistert von den Taten der Superhelden.