Michael Rivkin

Um Schaden von ihrem Krankenhaus abzuwenden, zwingt Dr. Cuddy ihren besten Diagnostiker dazu, in der Ambulanz zu arbeiten. Dort versucht House, sich seiner Patienten mit Geldgeschenken zu entledigen - aber ein Vergewaltigungsopfer beharrt auf einer angemessenen Behandlung.

Das Hologramm von Sternenflottenleutnant Barclay überzeugt Janeway davon, einen gefährlichen, unerprobten Plan zu verfolgen, um die Voyager nach Hause zu bringen.

Während die Angels an einem neuen Fall arbeiten, muss sich Bosley seiner Vergangenheit stellen. Als sich ein alter Partner bei ihm meldet, der über Bosleys früheren Machenschaften Bescheid weiß, muss er den Angels reinen Wein einschenken.