Informationspflicht
Michael und Emmalin sind verblüfft, als Claudia Joy ihnen mitteilt, dass ihre Freunde am Stützpunkt, oder sonst wer, nichts über ihre Krankheit erfahren sollen. Trevor beginnt seinen Job als Musterungsoffizier für die Army und findet die Aufgabe bald herausfordernder als gedacht. Zwei Wochen nachdem sie Chases Rückkehr erwartet hatte, wundert sich Pamela langsam, warum er sie nicht kontaktiert hat. Sie schlägt demonstrativ vor dem Gebäude ihr Lager auf, in dem sie vermutet, dass Chase behandelt wird, und verlangt Antworten.