Miyako

Kono begibt sich auf eine grosse Reise. Der grosse Traum ihrer Mutter war es immer, mit dem Kanu um die Inseln von Hawaii zu segeln. Auf Grund ihres Hirnaneurysmas kann Nani es nun nicht mehr tun, also beschliesst Kono, ihr diese Ehre zu erweisen. Doch ein Sturm zieht auf, Kono erleidet Schiffbruch und treibt kurze Zeit später ohne Kontakt zur Aussenwelt mitten auf dem Ozean. Chin spürt, dass Kono in Gefahr ist und versucht vergeblich Hilfe zu verständigen.

Die Ottos sind zu einem Charity-Event eingeladen. Katie hat keine Lust, weil sie sich dafür nicht wie die feinen Westport-Damen kleiden möchte. Aber Oliver, Anna-Kat, Greg und Taylor sind voller Vorfreude.

Endlich Sommer. Die Badesaison ist eröffnet. Da Anna-Kat Angst vor Wasser hat, muss Katie mit ihr in den Pool steigen - und sich vor den schlanken Westport-Frauen im Badeanzug zeigen. Eine schwere Prüfung.

Hawaii, 1985: Ata und Rocky versuchen, Lias Agentur mit neuen namhaften Wrestlern zu übertrumpfen. Dewey muss zur Nachmittagsbetreuung in der Schule bleiben und schließt dort neue Freundschaften.

Hawaii, 1986: Rocky fliegt nach England, um Andre the Giant bei den Dreharbeiten von "Die Braut des Prinzen" zu besuchen. Ein plötzlicher Wachstumsschub bei Dewey führt unterdessen zu Problemen.