Nancy Hower

Das Schiff ist von Kreaturen umgeben, deren Anwesenheit Kes' Fortpflanzungsprozess beschleunigt und die wichtigsten Betriebssysteme der Voyager bedroht.

Neelix zweifelt an seinen spirituellen Überzeugungen, als er stirbt und wiedererweckt wird.

Die Crew der Voyager versucht, auf dem fremden Planeten zu überleben. Dort werden sie von einem Ungeheuer und wilden Eingeborenen angegriffen. Paris kann inzwischen mit einem Shuttle die Talaxianer zu Hilfe holen. Er will die Voyager zurückerobern.

Neelix will Naomi nicht sagen, dass ihre Mutter und andere auf einer Außenmission verschwunden sind.

Chakotay landet bei einer Population, die eine Verbindung zu seinen Vorfahren hat.

Eine Weltraumanomalie erzeugt ein Duplikat der Voyager samt Besatzung - es kann aber nur ein Schiff einen Angriff der vidiianischen Invasoren überleben.