Nicholas Worth

Die Voyager stößt auf ein Energiefeld, das jede Sektion - und ihre Besatzung - in einer anderen Zeitebene existieren lässt.

Janeway und Paris tun sich zusammen, um den bösen Doktor Chaotica zu besiegen.

Als Henry Weems einen Flugzeugabsturz, einen Sturz vom Dach eines Wolkenkratzers und zwei Attentatsversuche überlebt, ist Mulder überzeugt, dass er ein Fall für die X-Akten ist. Bei den Ermittlungen kommen die FBI-Agenten einer seltsamen Geschichte auf die Spur: Henry braucht viel Geld, um die rettende Behandlung für seinen Freund Richie bezahlen zu können, aber hat Mafiaboss Catrona im Nacken.

Kira muss sehen, wie sehr sie sich seit ihrer Allianz mit der Föderation verändert hat.

Odo verliebt sich in eine geheimnisvolle Frau, die wegen Mordes gesucht wird.

Michael und K.I.T.T. müssen radioaktives Material bewachen, damit es nicht in falsche Hände gerät. Schon bald zeigt sich, dass der Auftrag gefährlicher ist, als zunächst angenommen.