Noah Segan

Casino-Kellnerin Charlie Cale hat ein untrügliches Gespür für Lügen. Damit versucht sie den mysteriösen Tod einer Kollegin und Freundin aufzuklären - und bringt sich selbst in Gefahr.

Der Fall von Sir William, einem "edlen Ritter", beschäftigt das Team. Er lebt gemeinsam mit einer Gruppe von Menschen nach den Idealen der Renaissance. In ihrem mittelalterlichen Dorf suchen House' Mitarbeiter nach Umwelteinflüssen, die dafür verantwortlich sein könnten, dass sich Sir Williams Gesundheit so schnell verschlechtert hat.

Ein Rekrutierungsoffizier wurde in seinem Büro erschossen. Während das NCIS-Team bereits ermittelt, stirbt ein zweiter auf dieselbe Weise. Können Gibbs und seine Leute den Killer in eine Falle locken?

Der Fotograf, dessen Bilder von Casey (Jesse Spencer) und Severide (Taylor Kinney) bei einer Rettungsaktion es auf die Titelseite der Zeitung geschafft haben, produziert eine 24-Stunden-Reportage über den Alltag auf der Feuerwache.

Kelly findet heraus, dass sie einen reichen, aber jungen geheimen Verehrer hat.

Gil Grissom und sein Team finden in einem Wandschrank die mumifizierte Leiche der pensionierten Lehrerin Madeline Foster. Nick und Sara untersuchen einen Einbruch, der mit Madelines Tod zusammenzuhängen scheint.