Paul Hipp

Carla macht sich bei den Kollegen unbeliebt, denn sie muss Dr. Kelso vertreten, der um seinen verstorbenen Hund trauert. Nun liegt es an ihr, alle Anträge abzulehnen.

Weihnachten steht vor der Tür und Frankie und Mike wissen nicht, wie sie die Geschenke der Kinder bezahlen sollen. Infolgedessen nimmt Frankie einen neuen Job an, um vom Mitarbeiterrabatt zu profitieren. Unterdessen verzweifelt Mike, denn sein Bruder hortet Diebesgut in seiner Garage.

Halloween steht an und Frankie wird zu einer Kostüm-Party in die Nachbarschaft eingeladen. Ihre Freude wird jedoch von Mike getrübt: Der hat so gar keine Lust sich zu verkleiden und stellt sich quer. Auch bei Axls Halloween-Plänen läuft einiges schief und Brick wählt eine eher ungewöhnliche Verkleidung, die sich gar nicht so einfach definieren lässt.

Frankie hat zu tief ins Glas geschaut - und verspürt den Drang, unbedingt eine Party für alle Nachbarn zu schmeißen. Doch dafür möchte sie eine neue Geschirrspülmaschine haben. Was sie nicht weiß: Mike will ihr eine zu Weihnachten schenken und hat große Probleme, seinen Plan geheim zu halten.

Zur Frühjahrs-Grillparty der Hecks beschließt Mike, dass er und Brick geselliger werden müssen, als Frankie Mike klar macht, dass dieser seine soziale Unbedarftheit an Brick vererbt hat.

Im Hause Heck ist einiges los: Axls Schulball steht an, Sue und ihre Freunde versuchen, in der Hierarchie der Highschool aufzusteigen und Brick versucht sich als Künstler und schreibt gemeinsam mit seinem neuen Freund ein Drehbuch.