Peter Kevoian

Als James' Neffe Levi aus seiner Gang aussteigen will, wird er von deren Mitgliedern brutal zusammengeschlagen. Scott Kolbrenner, der Leiter des Erziehungsheims, in dem Levi untergebracht ist, setzt ihn daraufhin unter Druck, die Namen der Täter preiszugeben, doch Levi schweigt beharrlich. Dennoch kann James durchsetzen, dass Levi zu seinem Schutz am nächsten Tag in ein anderes Heim gebracht werden soll. Dazu kommt es jedoch nicht mehr: Noch in der Nacht wird Levi ermordet. Wegen einer Augenoperation muss Burton einen wichtigen Fall an Nick und Jake übertragen. Die Operation verläuft jedoch nicht wie geplant, und Burton muss auch die darauf folgenden Tage das Bett hüten. Nun haben Nick und Jake ein Problem: Während ihrer Verhandlungen ist einiges schief gelaufen, und das Geschäft von Burtons Klient droht zu platzen ...

Alvin Masterson hat sich in eine Situation gebracht, die seine Stellung beim Jugendamt gefährdet: Er wurde in einem Massagesalon verhaftet. Verzweifelt bittet er Lulu um Hilfe und beteuert seine Unschuld: Er habe zwar regelmäßig Kontakt zur Prostituierten Janine Crane, doch er sei nur mit ihr befreundet, und Geld sei zwischen ihnen ohnehin nie geflossen. Nick wird unterdessen zum Vormund des kleinen Bryant Wilcox bestimmt, der wegen einer Bleivergiftung ins Koma gefallen ist. Angeblich rührt diese vom Wandanstrich im Sozialbau der Wilcox'. Als Nick den Fall recherchiert und sich die Akten der Zivilklage gegen den Vermieter vornimmt, stößt er jedoch auf einige Ungereimtheiten: Hat man dem Jungen zusätzlich Blei zugeführt, um die Chancen auf eine hohe Schadensersatzsumme zu erhöhen?

Nick setzt mit Burtons Hilfe alles daran, um für die bevorstehende Partnerwahl genügend Stimmen zu bekommen, damit er in der Kanzlei bleiben kann. Vor der entscheidenden Abstimmung will Nick noch einen Mandanten der Rechtshilfe besuchen, um ihm eine Freude zu machen. Durch einen unvorhergesehenen Zwischenfall wird er dabei aufgehalten und gerät in Zeitnot. Als er schließlich in die Kanzlei kommt, sind die Würfel längst gefallen.

Als schon wieder eine männliche Leiche gefunden wird, verstärkt sich die Angst, dass in Pittsburgh ein Serienkiller sein Unwesen treibt. Die Spur der Polizei führt in das White Oak Kinderheim, in dem vor vielen Jahren die Erzieher ihre Schutzbefohlenen sexuell missbraucht haben. Angeblich schwor einer der Jungen seinen Peinigern Rache. Nun soll Alvin, der damals die Kinder betreut hatte, die versiegelten Akten aushändigen.