Phil Bruns

Klinger will nicht mehr. Er fälscht Colonel Potters Unterschrift und stellt sich selber die Entlassungspapiere aus. Keiner bemerkt den Schwindel, doch der Sergeant kriegt auf einmal Gewissensbisse.

Als dem Geschäftsführer eines Fitnessstudios beim Training plötzlich die Luft durch eine Gewichtsstange abgedrückt wird, sieht zunächst alles nach einem Unfall aus. Doch einige Details lassen auf Mord schließen. Columbos Spürsinn ist geweckt und schon bald deckt er in guter alter Manier neue Dinge auf ...

Ein Rückblick erzählt, wie Mitch und Garner ihre Kollegin Ryan kennengelernt haben: Ryan war nach Malibu gekommen, um eine heruntergekommene Detektei zu übernehmen. Als sie in die Schusslinie von Gangstern geriet, kamen ihr Mitch und Garner zu Hilfe.