Richard Lynch

Riker ist schockiert, als er den für tot geglaubten Picard als Söldner auf einem außerirdischen Schiff findet.

Picard und Riker geben sich als Söldner aus, um ein potenziell tödliches Artefakt der Vulkanier zu bergen.

Matt (David Charvet) und C.J. (Pamela Anderson) finden John D. Cort (John Allen Nelson), der inzwischen fast völlig blind und obdachlos ist, unter ihrem Turm am Strand. Matt wird eifersüchtig auf C.J.s Ex-Freund. Unterdessen freundet sich Hobie (Jeremy Jackson) mit einem Jungen an, der Leukämie hat und dringend eine Knochenmarkspende braucht.

Der Tod eines alten Freundes erinnert Rico an seinen Einstieg ins Beerdigungsgeschäft. Ruth wird klar, welch tiefe Gefühle Nikolai ihr gegenüber hegt. Nate kommt hinter Brendas geheime Aktivitäten.

Gefängniswärter Earl Mack wird bei der Flucht von vier Häftlingen als Geisel genommen. Lieutenant Mike Stone und Inspektor Dan Robbins nehmen zwar sofort die Verfolgung auf, doch die Knackis entkommen, und lassen Mack frei. Prompt wird der verdächtigt, den Gefangenen geholfen zu haben. So macht sich Mack auf eigene Faust auf die Suche nach seinen ehemaligen Schützlingen.