Fran ist sicher, dass sie und Maxwell sich näher gekommen sind. Dann bittet er aber Fran, die Küche neu einzurichten und Fran ist verzweifelt. Cousine Sheila soll ihr bei der Neugestaltung der Küche helfen.
Im Büro wird ein Papierfliegerwettbewerb veranstaltet.
Der Fahrstuhl quittiert den Dienst, was zu vielen Unannehmlichkeiten führt.
Earl bereut, dass er einer verbitterten Trailerpark-Verwalterin einst einen fiesen Streich spielte. Doch wie sich herausstellt, kommt seine Entschuldigung bei der Dame gar nicht gut an.
Um zu beweisen, dass er sich nicht für etwas Besseres hält, freundet sich Nathan mit einem Arbeitskollegen an. Bald zeigt sich, dass dieser ein noch größerer Außenseiter ist als gedacht. Nathan hat keine Ahnung, wie er damit umgehen soll.
