Sally Kellerman

Die Enterprise durchstößt am Rand der Galaxis eine merkwürdige Barriere. Durch das Energiegewitter entwickeln Dr. Dehner und Steuermann Mitchell übersinnliche Kräfte. Die Sicherheit des ganzen Schiffes ist dadurch bedroht.

Annie überredet Marla, zur Hollywood-Filmpremiere eines von Marlas alten Filmen zu gehen. Ryan bekommt unerwarteten Besuch. Teddy ertappt Marco bei einer Lüge und fragt sich, ob er betrogen wird.

Naomi, die es satt hat, ihre Beziehung zu Max zu verheimlichen, und befürchtet, dass er sie betrügt, geht mit ihm zu einem Zehnkampf, um ihn zur Rede zu stellen. Silver verhält sich immer merkwürdiger, was Navid beunruhigt und Adrianna freut.