Sam Seder

Obwohl sich Carrie und ihre Freundinnen bemühen, sich mit L.A. anzufreunden, vermissen sie New York bald gewaltig. Selbst die Pool-Party des "Playboy"-Chefs Hugh Hefner kann ihre Laune nicht heben.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band, aus der sie ihn wieder rauswerfen. Nachdem Gene verkündet, nie wieder Keyboard zu spielen, helfen Tina und Louise ihm, seine Liebe zur Musik wiederzuentdecken.

Weihnachten steht vor der Tür, und weil das Geld bei den Belchers knapp ist, hilft Linda bei der örtlichen Post aus. Das hat allerdings zur Folge, dass sich Bob an Heiligabend mit den Eltern und der Schwester seiner Frau allein herumschlagen muss.

Lucca übernimmt die Verteidigung eines Drehbuchautors, dem Urheberrechtsverletzung vergeworfen wird. Besondere Brisanz erhält der Fall, weil auch der US-Präsident darin verwickelt ist.

Nach einem peinlichen Zwischenfall bei einer Rede, bahnt sich ein Skandal um den Bürgermeister an. Mike versucht, die Wogen zu glätten, doch das gestaltet sich schwieriger als gedacht. Nikki freut sich derweil, weil ihr neuer Freund sie mit Blumen überrascht. Dass er das Essen mit ihrer Kreditkarte bezahlt, ignoriert sie großzügig. Mike und Gordon befürchten, dass Nikki ausgenutzt wird und versuchen, ihre Kollegin zu warnen.

Nachdem Paul durch einen Unfall außer Gefecht gesetzt wird, springt eine Aushilfe für ihn bei einer Pressekonferenz an der Seite des Bürgermeisters ein. Er übersetzt Winstons Rede in Gebärdensprache. Dumm nur, dass er gar nicht dolmetschen kann. Er hat in seinem Lebenslauf gelogen - und nun ist es an Mike, die Wogen zu glätten. Er trifft die Leiterin der New Yorker Vereinigung der Gehörlosen. Doch auch das Meeting verläuft nicht ohne Zwischenfälle.