Skyler Yates

Auf Owen und sein Team rollt eine gewaltige Herausforderung zu: Ein außer Kontrolle geratener Panzer macht die Innenstadt von Austin unsicher. Können die Feuerwehrleute ihn stoppen?

Owen begrüßt einen Neuzugang im Team: die Sanitäterin Tommy Vega, die Michelles Nachfolgerin wird. Unterdessen verwüstet ein außer Kontrolle geratener Panzer die Innenstadt von Austin.

Als Terry von einem Kollegen kontrolliert wird, eskaliert die Situation. Er will Beschwerde einreichen, doch Holt hat andere Pläne. Jake und Amy erhalte beim Babysitten eine Lektion in Elternschaft.