Life on Mars · S1, F6
Über die Schmerzen unserer Zeit hinaus
Sam Tyler und sein Team werden zu einer Geiselnahme ins Memorial Hospital gerufen. Michael H. hält dort Doktor Schwahn, einige Pfleger und Patienten als Geiseln fest. Er fordert, dass Doktor Schwahn seinen Bruder Johnny operiert. Dieser hatte Johnny bereits vor einigen Jahren operiert, jedoch einen irreparablen Hirnschaden festgestellt. Michael kann und will das nicht akzeptieren und hat sich so zu dieser verzweifelten Aktion entschlossen. Er lässt nur Sam ins Krankenhaus und dieser versucht sofort, Michael von seinem Vorhaben abzubringen. Allerdings ohne Erfolg. Als sich Annie und Hunt schließlich als „medizinische Unterstützung“ für Doktor Schwahn einschleusen lassen, gelingt es ihnen gemeinsam, die Situation zu deeskalieren.
