Steven Bauer

Das CBI-Team untersucht den Todesfall eines Geologen - Lisbon ist überzeugt, dass sie den Multimillionär Volker mit diesem Mord zu Fall bringen kann.

Nick Torres muss mit seinem Vater zusammenarbeiten, um einen Unschuldigen zu retten.

Am Grab seines Vaters lernt McGarrett eine Frau kennen, deren Vater ermordet wurde. In dem Fall ermittelte damals McGarrett Senior - ohne Erfolg. Gelingt seinem Sohn jetzt die Aufklärung?

Lindas Bruder steckt in der Klemme: Er hatte eine Auseinandersetzung mit einem Angehörigen der Mafia und hat diesen dabei schwer verletzt. Danny will ihm helfen, doch das gestaltet sich schwierig.

Danny bringt sich während einer Demonstration in Schwierigkeiten: Es taucht Filmmaterial auf, das sein Handeln wie ungerechtfertigte Polizeigewalt aussehen lässt.

Sam und Michael machen sich an die Arbeit und finden heraus, dass sie es offenbar mit professionellen, äußerst brutalen Verbrechern zu tun haben.