Steven Cox

In einer Kleinstadt außerhalb Washington D.C.s wird eine Frau tot aufgefunden. Um den Fall zu klären, nimmt Gibbs gerne die Hilfe der "Sherlock"-Gruppe in Anspruch, bei der seit Neuestem auch Anthony DiNozzo Sr. Mitglied ist.

Riggs und Murtaugh ermitteln im Mordfall eines Surfers und greifen dabei auf die Hilfe ihres neuen Kollegen Bowman zurück, der in der Gegend aufgewachsen ist. Während die Polizisten bei ihrem Fall gut vorankommen und eine Surfer-Gang ins Visier nehmen, läuft es privat nicht ganz so rund für die beiden: Riggs wird von Albträumen geplagt und Murtaugh ist eifersüchtig.