Ein Streifenbeamter trifft auf einen sehr großen Indianer, der die Leiche einer schlimm zugerichteten Frau in den Armen hält.
Weil einige Zimmer renoviert werden, müssen die Geister enger zusammenrücken. Sam versucht, professionelle Hilfe für Thorfinn zu bekommen, der unter nächtlichen Angstzuständen leidet.
Im Reservat, aus dem die Anwältin April stammt, ist eine gefährliche Pferdeseuche ausgebrochen. Um eine Massenschlachtung zu verhindern, bittet sie Scott um Hilfe. Amy und Ty beschließen, ihn auf der Reise ins Reservat zu begleiten.
Teenie bringt die Rez Dogs nach Hause.
Das Ende der Reise rückt näher. Billy und Ruby müssen sich entscheiden, ob es eine gemeinsame Zukunft für sie gibt. Da stolpert Ruby auf Billys Laptop über ein Video, das sie bitter enttäuscht.
