Terry David Mulligan

Commander Michelle Generoo bittet Scully und Mulder um ein geheimes Treffen. Sie befürchtet, dass die Weltraumorganisation NASA den geplanten Start einer Raumfähre nicht verschieben wird, obwohl es eindeutige Hinweise auf einen Sabotageakt gibt. Zum Beweis für ihre Anschuldigungen zeigt sie den beiden ein Röntgenbild der Maschine.

Die Kunstturnerin Laura Jordan ist an einem Dopingmittel gestorben, das schon bei vielen anderen Sportlern irreparable Schäden angerichtet hat. Hoffs wird auf ihre Sportkameradin angesetzt. Derweil fühlt Penhall dem Football-Arzt von Augustana, Mike Ogletree, auf den Zahn. Hoffs und Penhall sollen herausbekommen, von wem die Sportler ihre Dopingmittel beziehen. Die Spur führt zu Dave Reinhardt, der ein Fitness-Studio betreibt und scheinbar nebenbei mit Amphetaminen dealt.

Mit einem speziellen Gerät kann der geniale Wissenschaftler Dr. Valerian das Bewusstsein eines Menschen auf einen anderen übertragen. Da er spürt, dass sein Tod naht, sucht er eine Person, die sein brillantes Gehirn aufnimmt, und findet diese in dem minderbemittelten Karl, einer Reinigungskraft in seinem Labor. Nach der Übertragung stirbt Valerian - und Karl ... Videorechte: MGM International Television Distribution, Bildrechte: 1997 OUTER III PRODUCTIONS INC. ALL RIGHTS RESERVED.

Eine Schule leidet unter den Anschlägen eines Unbekannten, der Bomben auf den Toiletten deponiert und empfindlich den Unterrichtsbetrieb stört. Hanson wird abgestellt, um den Täter zu stellen - und ist erfolgreich. Es ist der letzte Fall vor den großen Ferien, für deren Dauer die Tätigkeit der 21 Jump Street ausgesetzt werden soll. Möglicherweise soll der Dienst dieser Einheit sogar ganz eingestellt werden. Captain Fuller ist nicht sehr optimistisch und rät Hanson, Penhall und Co. sich schonmal nach anderen Jobs umzusehen.