Thomas Kopache

Beckett und Castle müssen den Mord an einem jungen Finanzgenie aufklären. Daniel Goldstain wurde mit einer 200 Jahre alten Bleikugel erschossen, was Castle zu allerlei Spekulationen verleitet: Handelt es sich bei dem Mörder vielleicht um einen Zeitreisenden? Beckett sucht unterdessen fieberhaft nach der Tatwaffe. Die Ermittlungen führen in einen Privatclub, die Gaslampen-Loge, wo sich schnell ein Verdächtiger findet.

Im 22. Jahrhundert startet das Erdenschiff Enterprise unter dem Kommando von Captain Jonathan Archer auf seine erste Mission. Die Crew rettet einen Außerirdischen: Es ist ein Klingone.

Geordi und Ro werden für tot erklärt, nachdem ein Transport-Manöver von einem in Not geratenen Romulaner-Schiff in die Hose geht.

Rory muss gerichtlich angeordnete gemeinnützige Arbeit leisten, mit Weste, Spieß zum Aufsammeln von Müll und einem riesigen orangenen Beutel. Lorelai bekommt einen Hund. Außerdem renoviert sie ihr Haus radikal - denn Möchtegern-Bauunternehmer T.J. leiht ihr einen... Presslufthammer.

Während Archer versucht, das Geheimnis eines geretteten Außerirdischen zu lüften, brechen unter seinen Führungsoffizieren lange aufgestaute Emotionen aus.

Auf einem eisigen Planeten entdeckt die Crew Überlebende in Stasis. B¿Elanna und Kim setzen ihr Leben aufs Spiel, um das Rätsel ihres verpassten Erwachens zu lösen.