Tim Blake Nelson

Beim Familienurlaub auf einer Ranch trüben einige unschöne Ereignisse die Stimmung: Dylan macht Haley einen Antrag, der Cowboy-Guide baggert ungeniert Gloria an und Phil versucht, Jay zu beeindrucken.

Charlie jobbt auf einer Go-Kart-Bahn. Dort gerät sie in die erbitterte Fehde zwischen einem alternden Rennfahrer und seinem hitzköpfigen jungen Rivalen - mit explosiven Folgen.

In einem Waldstück wird Jason Devereaux, der Computer-Experte des Tangiers-Casinos, ermordet aufgefunden. In Verdacht gerät Jasons Vorgesetzte Belinda Mayfield, mit der er ein Verhältnis hatte - wie mit fast allen weiblichen Mitarbeitern.