Tim Burns

Kirk folgt einem Notruf und findet alle Planeten eines Sonnensystems zerstört vor. Die U.S.S. Constellation treibt hilflos im All. Ihr Captain berichtet von einem Kampfroboter, der die Planeten vernichtet hat. Der Planeten-Killer richtet sich auch gegen die Enterprise.

Der Barkeeper des Long Branch Saloons, Sam Noonan, offenbart einem jungen Mann, der wegen Diebstahls eine Bewährungsstrafe erhalten hat, einiges über seine Jugend. Die Diebe, allesamt Teenager, sind im „Freigang“.