Tim Green

Nachdem Sonny (Michiel Huisman) immer wieder zu spät kommt, wirft ihn Antoine (Wendell Pierce) aus der Band. Seine Ex-Freundin Annie (Lucia Micarelli) erkennt ihr Talent als Songschreiberin. Unterdessen plant LaDonna (Khandi Alexander) ihre Rückkehr nach New Orleans. Zwei Polizisten konfrontieren sie mit Bildern von Verdächtigen. Die Barbesitzerin identifiziert ihre Vergewaltiger sofort. - Beeindruckende Serie von den "The Wire"-Machern, die dem Lebenswillen der Bewohner von New Orleans ein Denkmal setzt.

LaDonna (Khandi Alexander) erfährt, dass ihre Vergewaltiger sie zumindest nicht auch noch mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt haben. Als ihr Mann von dem sexuellen Übergriff erfährt, ist er wie vom Donner gerührt. Er wusste bislang nur, dass es einen Überfall gegeben hatte. Delmond (Rob Brown) und seine Schwester wollen unterdessen ihren Vater überlisten, damit der endlich Geld für den Wiederaufbau seines Hauses annimmt. - Beeindruckende Serie von den "The Wire"-Machern, die dem Lebenswillen der Bewohner von New Orleans ein Denkmal setzt.

Barbesitzerin LaDonna (Khandi Alexander) ist von dem Überfall schwer angeschlagen. Nach einem weiteren Vorfall liegt sie nur noch im Bett. Lieutenant Colson (David Morse) wird zu einem Fall gerufen, bei dem die Mutter eines Kleinkindes zu Tode kam. Die Ermittler halten ihren Mann für den Mörder, doch Colson sieht Parallelen zu einem anderen Fall. Tausende Bürger protestieren unterdessen vor dem Rathaus gegen die wachsende Gewalt in der Stadt. - Beeindruckende Serie von den "The Wire"-Machern, die dem Lebenswillen der Bewohner von New Orleans ein Denkmal setzt.

Entgegen seiner Ankündigung verkleidet sich Albert (Clarke Peters), the "Big Chief", doch und nimmt am Karneval teil. Antoine (Wendell Pierce) gibt dem unzuverlässigen Sonny (Michiel Huisman) eine zweite Chance in seiner Band. Nur LaDonna (Khandi Alexander) und Sofia (India Ennenga) ist nicht nach Party zumute. Die Nacht endet ruhig für Lieutenant Colson, drogenfrei für Sonny, und Davis (Steve Zahn) erweist sich sogar als Held. - Beeindruckende Serie von den "The Wire"-Machern, die dem Lebenswillen der Bewohner von New Orleans ein Denkmal setzt.

Nach weiteren Scherereien löst Antoine (Wendell Pierce) seine Band auf. Janette (Kim Dickens) kehrt nach New Orleans zurück und beginnt eine Affäre mit Koch Jacques. Anwältin Toni (Melissa Leo) kommt der Wahrheit in den beiden Mordfällen Abreu und Seals näher. Und Sonny (Michiel Huisman) erfährt endlich den Respekt von Linhs Vater. Indes läuft LaDonna (Khandi Alexander) zu alter Form auf. Sie beschließt, die Bar zu behalten. Und Sofia (India Ennenga) söhnt sich mit ihrer Muter Toni aus. - Preisgekrönte Serie, die dem Lebenswillen der Bewohner von New Orleans ein Denkmal setzen.