Tina Gayle

Ponch wird Ausbilder des Polizisten Bobby Nelson, als sie versuchen, Fitnessclub-Diebe zu fangen und eine Teenager-Mutter zu finden, die das Baby, das sie verkaufte, zurückgestohlen hat.

Ponch und Bobby sind skeptisch, als sie ein 12-jähriges Mädchen, Jodi, verhaften, das ein Juweliergeschäft überfallen haben soll, um ihrem außerirdischen Freund Diamanten zu beschaffen.

Getraers Tochter Ellen ist an einem Atomkraftwerk-Protest beteiligt, und er muss sie verhaften lassen. Ponch und Bobby versuchen, den Freund einer Frau zu stoppen, der Kinder schlägt.

Ponch und seine Freundin, eine Flugbegleiterin, werden von zwei Schlägern gefangen, die Rache an ihm und Bobby üben wollen, da sie sie beim Einbruch in ein Warenlager ertappt haben.

Bruce Nelson, Bobbys jüngerer Bruder, hat Schwierigkeiten, sich zwischen einer Karriere als CHP oder als professioneller Motorradrennfahrer zu entscheiden.

Ponch und Bobby wollen im Urlaub arbeiten, als sie an einem Wochenende in einer Stadt am Strand im Einsatz sind. Sie bleiben bei Grossman, seinem Cousin Russell und einigen seiner Freunde.