Togo Igawa

Während des sogenannten "Kampfes gegen den Stress" bei Reynholm Industries muss das neue Team seine erste Herausforderung bestehen: Das Büro brennt, Roy wird plötzlich zum Kleptomanen und die neuen Schuhe von Jen sind zwei Nummern zu klein, mindestens ...

Jen lässt sich von einem gewissen Gary ihre Wohnung etwas verschönern. Zufällig lernt Roy den Maler Gary kennen. Er warnt Jen vor dem Mann: In einer Fernsehsendung hatte er gesehen, wie dieser "Alptraum-Handwerker“ während der Arbeit heimlich in Waschbecken pinkelte! Jen lässt Gary nicht mehr aus den Augen. Aber als Gary Jens "Interesse“ falsch deutet und ihr eine Abfuhr erteilt, lässt sie ihn wieder allein arbeiten. Roy hat inzwischen eine Kameraüberwachung in Jens Wohnung installiert. Und die arme IT-Chefin muss per Monitor hilflos mit ansehen, wie der hinterhältige Handwerker in ihre Badewanne uriniert ...

Im Keller vom Torchwood Gebäude versteckt Ianto Jones ein schreckliches Geheimnis. Als ein japanischer Arzt versucht, die Seele von einer halb zum Cybermen verwandelten Frau (Caroline Chikezie - Footballers' Wives, Brothers and Sisters) zu retten, wird ein ruhiger Tag bei Torchwood ganz schnell zum lebendigen Alptraum. Hat Ianto eine Kraft freigesetzt, die seine Kollegen zerstören wird?