Tom Troupe

Der Tod von Frasiers Großtante inspiriert Martin dazu, seinen Lebenstraum zu verfolgen, einen Song für Frank Sinatra zu schreiben.

Die Enterprise verfolgt ein feindliches Schiff. Plötzlich geraten beide Schiffe in den Einfluß einer fremden Macht, den Metronen. Sie beschuldigen beide Crews der Gewalt. Kirk soll in einem Duell auf Leben und Tod das Überleben seiner Mannschaft erkämpfen.

Diane bringt Sam dazu, ihr erneut einen Heiratsantrag zu machen, den sie annimmt.

Um einem drogenabhängigen Kleinkind zu helfen, wendet Ross heiml ich eine unerlaubte Behandlungsmethode an.

Stone und Keller ermitteln den Totschlag von drei obdachlosen Männern.

Der ehrgeizige Schüler Paul Kinkaid glaubt, dass sein Chemielehrer ihn in der Abschlussklasse durchfallen lassen will. Dadurch wäre sein Studium an der Eliteuniversität Harvard gefährdet. Paul dreht durch und bringt in Panik seinen Lehrer um.