Tom Troupe

Die Enterprise verfolgt ein feindliches Schiff. Plötzlich geraten beide Schiffe in den Einfluß einer fremden Macht, den Metronen. Sie beschuldigen beide Crews der Gewalt. Kirk soll in einem Duell auf Leben und Tod das Überleben seiner Mannschaft erkämpfen.

Der Tod von Frasiers Großtante inspiriert Martin dazu, seinen Lebenstraum zu verfolgen, einen Song für Frank Sinatra zu schreiben.

Tony befürchtet, dass sein Eifer, den unausstehlichen Nachbarn Fred Hartwell in einem Tennisturnier zu „vernichten“, tragische Folgen haben könnte. Er verbiegt sich, um die Sache wiedergutzumachen, als Freds eineiiger Zwilling Ed auftaucht.

Stone und Keller ermitteln den Totschlag von drei obdachlosen Männern.

Diane bringt Sam dazu, ihr erneut einen Heiratsantrag zu machen, den sie annimmt.

Nach dem Tod eines Freundes aus Kindertagen schleppt Tony seine Familie auf eine Reihe von Abenteuern mit, die lebensgefährlich sind – bis ihm dämmert, dass das, was in seinem Leben fehlt, die Ehe mit Angela sein könnte.