Vai Richards

Ein Volleyballcoach wird ermordet. Die Spur führt McGarrett zu dessen Vermietern, die offenbar in Geldwäsche verstrickt sind. Kono scheint mittlerweile mit einem Gangsterboss unter einer Decke zu stecken.

Als sein ehemaliger Boss Captain Tanaka (Michael Paul Chan) vor seiner Tür steht, wird Danny (Scott Caan) von einem alten Fall eingeholt: Vor sieben Jahren ermittelte er in einem Kartell-Mord. Der einzige Zeuge Aheahe Makino verschwand spurlos und tauchte nun wieder auf - als Koma-Patient in einem Krankenhaus. Für Danny und Tanaka ist klar, dass die Gangster von damals alles tun werden, um Makino dieses Mal endgültig verschwinden zu lassen.

Als ein Ranger der U.S. Army nach einem Einsatz vermisst wird, erfährt Magnum die traumatische Nachricht, die dem Soldaten nach seiner Ankunft Zuhause übermittelt wurde und er muss ihn finden bevor das Gefühl der Schuld, überlebt zu haben, den Mann in Gefahr bringt. Derweil lösen Higgins und Ethan bei einem Kurzurlaub den Fall eines verschwundenen Verlobungsringes und Katsumoto versucht, Zeit mit seinem Sohn zu verbringen, um ihm näherzukommen.