Venus Ariel

Ein Mann gibt sich als LaSalle aus, um eine junge Frau aus dem Gefängnis zu befreien. Wer ist der Betrüger? Und wer die Frau? Prides Tochter kommt überraschend zu Besuch.

Die Quelle der letzten Story des Journalisten Crane wurde ermordet.

Hannah wird suspediert, weil sie gegen das Prokoll bei einer gemeinsamen Ermittlung mit dem FBI verstoßen hat. Pride muss deshalb seine Ferien abkürzen.