Vinicius Machado

Als sich Veteran Westcott mit seinem Freund trifft, geraten die beiden in eine Schlägerei. Westcott hat Schwierigkeiten, zwischen den Ereignissen im Krieg und der Tatnacht zu unterscheiden.

Mit Hilfe eines Psychotherapeuten versuchen Gibbs und Captain Westcott die Nacht, in der Torres erschlagen wurde, zu rekonstruieren. Dabei kämpft der Soldat mit Erinnerungen aus dem Krieg.

Ray Velcoro treibt die Ermittlungen eigenmächtig voran, aber Ani Bezzerides macht ihm klar, dass sie das Sagen hat. Frank Semyon hat ein unerfreuliches Treffen mit ehemaligen Geschäftspartnern.

Henry Duncan wird mit einem Motorboot überfahren und stirbt. Nach der Rekonstruktion der von Duncan am Tag seines Todes zurückgelegen Strecke steht fest, dass Duncan einem Jungen gefolgt ist, dem unfreiwilligen Kurier eines Drogenkartells.

Auf einer Mülldeponie wird die Leiche des seit 1984 vermissten Maurice Hall gefunden. Maurice hatte einen für seine Umwelt außergewöhnlichen und völlig absurden Traum: Er wollte Tänzer werden. Seine verstorbene Mutter hatte diesen Wunsch in ihm geweckt. Trotz aller Widerstände und Vorurteile bestand Maurice durch harte Arbeit die Aufnahmeprüfung an der Ballettschule, wenig später war er tot! Die Ermittler entdecken hinter seinem Mord überraschend eine zweite Tragödie.

Mark und Vogel versuchen, den Maulwurf im FBI zu identifizieren. Mark zieht weg, um seine Familie zu schützen. Keiko setzt ihre Suche nach Bryce fort.