Warren Munson

Der erste Geburtstag von Cox' Sohn steht an. Zur Feier kommt auch sein leukämiekranker Schwager. Als Cox erfährt, dass dieser jahrelang nicht untersucht wurde, verdonnert er ihn zum Check.

Eine geheimnisvolle Kraft versetzt die Besatzung in einen wahnhaften Zustand, der ihre am tiefsten verborgenen Gedanken und Sehnsüchte zum Vorschein bringt.

Geordi missachtet Picards Befehle und riskiert sein Leben bei einem scheinbar sinnlosen Versuch, seine vermisste Mutter zu retten.

Dorothy stiehlt Blanche in deren Lieblingsbar die Show, als sie zum Mikrofon greift. Blanche ist auf dem Weg zu ihrem Lieblings-"Hangout" und fordert Dorothy auf, sie zu begleiten. In der Bar steht Blanche schnell im Mittelpunkt und wird an einen Tisch eingeladen, an dem nur Männer sitzen, während Dorothy sich woanders hinsetzen muss. Als der Pianist sie auffordert, ein Lied zu singen, greift Dorothy zum Mikrofon - und kurz darauf liegt ihr die gesamte Bar zu Füssen. Blanche ist fassungslos. Für sie gibt es nichts Schlimmeres, als wenn eine andere Frau im Mittelpunkt steht. Ihr Versuch, mit einer Gesangseinlage gleichzuziehen, scheitert kläglich. Unterdessen kehrt Sophia von einer irischen Beerdigung zurück und ist davon so begeistert, dass sie unbedingt ihre eigene Beerdigung - zu Lebzeiten - feiern will.

Boss glaubt, dass sein letztes Stündlein geschlagen hat: Zwei Wo chen lang macht er auf Wohltäter, um dem Fegefeuer zu entgehen.

Bei einem Einsatz wird der örtliche Sheriff erschossen. Daraufhin möchte der Bürgermeister der Stadt Reno zum Sheriff ernennen. Doch dieser lehnt die Arbeit in der Öffentlichkeit ab, weshalb Bobby Sixkiller den Posten übernimmt.