Wayne Pygram

Bernard will ein S.O.S.-Zeichen errichten, doch ihm wird klar, dass die Insel seiner Frau Hoffnung gab und sie nicht gerettet werden will. Locke versucht, die Karte von der Brandschutztür nachzuzeichnen.

Crichton, Aeryn und D'Argo sind in einem Asteroidenfeld gestrandet. Während Scorpius nach ihnen sucht, hängt ihre Sicherheit von Crais ab, der mit Talyn in der Nähe ist.

Die Besatzung der Moya wird von Scorpius gejagt, als sie von Johns Schwester gerettet werden und sich gegen ihre Feinde verteidigen müssen.

Stark kehrt mit dem Plan zurück, Sklaven - darunter auch D'Argos Sohn Jothee - freizukaufen. Hierzu schlägt er einen Banküberfall mit Natira als Anführerin vor.

Die Crew reist zu einem Planeten, der von einer wohlwollenden Monarchie regiert wird, auf dem die zukünftige Königin ihre eigene DNA von den Agenten ihres Bruders manipulieren lässt.

Agenten von Clavor versuchen, Crichton zu ermorden, doch ihr Anschlag wird von einem Peacekeeper, der Clavor an der Thronbesteigung hindern möchte, vereitelt.