William G. Schilling

Jessup McFarland, ein bekannter Sprinter, wird zur M*A*S*H-Einheit versetzt. Klinger sieht die Chance gekommen, Geld zu machen und fordert das Nachbarcamp zum Lauf-Duell heraus.

Samantha gibt sich als Ehefrau ihres Freundes Al aus, um ihm zu helfen, einen misstrauischen Vermieter für sich zu gewinnen. Aber Tony beschließt, dieses Schauspiel zu enttarnen.

Seit der Vergewaltigung sitzt LaDonna (Khandi Alexander) zuhause herum und betrinkt sich. Ihr entnervter Mann fordert sie auf, die Bar endlich zu verkaufen. Da erfährt LaDonna auch noch, dass ein Zeuge seine Aussage gegen die Vergewaltiger zurückgezogen hat. Indessen erzählt Lt. Colson (David Morse) Toni (Melissa Leo), dass er der Mordkommission zugeteilt wurde - jener Abteilung, die er so harsch kritisiert hatte. - Gefeierte Serie von den "The Wire"-Machern, die dem Lebenswillen der Bewohner von New Orleans ein Denkmal setzen.

Kellys Tochter Janine hat bei einem Autounfall ihr ungeborenes Kind verloren. Sie gesteht ihrem Vater, dass der Unfall ein Selbstmordversuch war. Als Vater und Tochter sich wieder nähern, kommt es zu einem neuen Zwischenfall.