Wylie Small

Die Leiche einer Amerikanerin wird im kanadischen Meer Neufundlands gefunden – zusammen mit einem alten Wikinger-Relikt. Um den Fall zu lösen, bündelt das Jeffersonian-Team seine Kräfte mit der kanadischen Polizei. Brennan muss währenddessen die Trauerfeierlichkeiten für ihren Vater vorbereiten. Booth würde ihr gerne dabei helfen, doch Brennan scheint seine Hilfe nicht annehmen zu wollen und stößt ihn von sich.

Cheryl hat zwei Tickets für ein Charity-Event beim Playboy-Gründer Hugh Hefner gewonnen. Obwohl Jim sie eigentlich ohne ihr Wissen für die Verlosung angemeldet hatte, entscheidet sie sich, ihre Schwester Dana und nicht ihren Göttergatten Jim dorthin mitzunehmen …

Als die für das Oberste Gericht Hawaiis nominierte Richterin Rachel Park (Moon Bloodgood) erpresst wird, beauftragt sie Magnum und Higgins, die mit außergewöhnlichem Einsatz versuchen, ihr zu helfen. Und Rick, der unter dem Eindruck seiner bevorstehenden Vaterschaft steht, möchte das La Mariana profitabler machen, kann TC und Kumu aber nicht recht überzeugen.

Justin wird von der Army verpflichtet, in einem Rekrutierungsbüro zu arbeiten. Er hat ein Problem damit, jungen Highschool-Absolventen den Einsatz im Irak schmackhaft zu machen. Als ein Kriegsveteran auftaucht, dem er ein Jahr zuvor das Leben gerettet hat, holt ihn die Vergangenheit ein ... Saul und Sarah kündigen bei 'Ojai', nachdem der Vorstand zugestimmt hat, den Firmennamen in 'Walker Landing' zu ändern und das Hauptaugenmerk auf die Produktion von Wein zu legen.

Die CTU kann den mit einer Tarnvorrichtung ausgerüsteten Marschflugkörper der Terroristen nicht orten. Weil die Rakete jedes Ziel in den USA erreichen kann, vermuten Palmer, Logan und Novick, dass der Anschlag Washington D.C. gelten wird.