Yasufumi Hayashi

Sowohl Nokaze als auch Saki entwickeln tiefere Gefühle für Jin, was zu einer komplizierten Situation führt. Währenddessen ertönen in ganz Edo plötzlich Glocken, die die Stadt vor einem drohenden Feuer warnen und die Bewohner in Aufruhr versetzen.

Jin besucht Yoshiwara, um Nokaze vor ihrer Hochzeit zu untersuchen. Dabei fällt ihm etwas auf, das ihm Sorgen bereitet, doch er entscheidet sich, seine Entdeckung vorerst für sich zu behalten, da er die Situation nicht weiter gefährden möchte.

Jin wird gerufen, um Sakis kranke Mutter zu untersuchen, die möglicherweise unterernährt ist. Während er sich mit diesem schwierigen Fall beschäftigt, trifft Ryoma aus Kyoto ein und bittet Jin um dringende Hilfe, was die Situation erschwert.