Anaon - Hüter der Nacht

Polizist Max sucht nach der verschwundenen Gwen. Seine Tochter Wendie wird von ihrer dementen Großmutter vor einem rothaarigen Mädchen gewarnt. Bei einem Treffen am Wasserturm greift eine unsichtbare Bedrohung an und entführt Wendies Freund Clément. Wendie entfesselt dabei unerklärliche Kräfte. Als Max eintrifft, findet er Clément und muss erkennen, dass etwas Übernatürliches im Spiel ist...

Max und Lucie finden Gwens Stiefelette und starten eine Suchaktion. Max entdeckt das Mädchen lebendig in einem Brunnen, doch sie ist wie Clément in Trance. Eine mysteriöse Statue gibt Rätsel auf. Während Wendie bei ihrer Großmutter nach Antworten sucht, führt eine Spur Max in ein verlassenes Ferienlager, wo er auf einen Fremden trifft und angeschossen wird.

Während Max sich erholt, untersuchen Lucie und Jean-Guy einen brutalen Minibus-Überfall. Wendie, Lea und Nathan entschlüsseln eine Ogham-Schrift, werden aber von der mysteriösen Kreatur angegriffen. Wendies Großmutter vertreibt das Wesen mit ähnlichen Kräften wie ihre Enkelin. Max entdeckt auf Überwachungsvideos, dass der Bürgermeister am Tatort war und eine der mysteriösen Statuen mitnahm...

Max und Lucie observieren den verdächtigen Bürgermeister und bringen ihn mit einem Bluff in Panik. Der Mann flieht zu einem Schrottplatz, wo Max mysteriöse Statuen, Ogham-Inschriften und ein Foto von Wendie findet. Wendie entdeckt währenddessen Verbindungen zur bretonischen Mythologie. Der Bürgermeister greift Wendie an und wird anschließend von Max verfolgt...

Wendie erfährt, dass ihre Mutter Sarah eine Druidin war, die die Grenze zur Anderswelt öffnen konnte und im Kampf gegen die Kreatur Bugul-Noz starb. Ihre Familie gehört zu den Gründern von Harz. Max offenbart ihr die Wahrheit über Sarahs Tod. Während Lucie herausfindet, dass der Bürgermeister einen geheimen Sohn hatte, begibt sich Wendie zu ihrer Großmutter, wo der falsche Pfleger Fred lauert...

Fred entführt Wendie in eine verlassene Kapelle, um mit ihrer Macht das Tor zur Anderswelt zu öffnen und seine Mutter wiederzusehen. Max muss akzeptieren, dass das Übernatürliche real ist, und sucht verzweifelt nach seiner Tochter...