Die Hydronauten

Als Balty und Ponto das Boot reinigen, breitet sich ein Schaumteppich auf dem Wasser aus. Dieser führt dazu, dass ein Schwarm Lachse die Orientierung verliert, denn die Veränderung verwirrt die Fische. Neptuna sucht die Übeltäter.

Balty und Ponto nehmen in der Nordsee an einem Tauchwettbewerb teil. Doch Balty schubst versehentlich Pontos Rollstuhl von Deck. Als er danach tauchen möchte, verfängt er sich in einem Fischernetz und bemerkt, dass ihm die Luft ausgeht.

Ponto und Balty veranstalten eine Wasserschlacht in der Badewanne an Bord. Doch dann schlägt Obo Alarm, denn das Kühlsystem hat versagt. Und ohne Kühlsystem kann das Boot auf keinen Fall weiterfahren. Balty kommt schließlich auf die rettende Idee.

Balty, Neptuna und Ponto helfen einem kleinen Wal, der sich verirrt hat und seine Mama sucht. Sie stellen fest, dass sie sich in der Fahrrinne eines Schiffes befindet und lotsen den Wal zu seiner Mutter. Doch dann stolpert Ponto auf das Steuerpult.

Ponto fällt ins Wasser und ist komplett mit Schnecken übersäht, als er wieder auftaucht. Neptuna opfert ihre wertvolle Algensammlung, um die Schnecken zu füttern, doch die Schnecken mögen den Geschmack nicht. Also kreiert Obo eine künstliche Alge.

Ponto ist gar nicht glücklich mit dem nächsten Ziel, denn die Antarktis ist ihm zu kalt. Also dreht er die Heizung voll auf. Doch damit legt er das gesamte Heizsystem lahm und Neptuna überlegt, die Expedition wegen der drohenden Kälte abzubrechen.