Jackie und Jill

Im Osten Kaliforniens lebt die riesige Bärin Pintow, die während des Winters zwei Babies geboren hat. In der Nähe der Höhle leben der Modok-Indianer Keruyan und sein Sohn Ran. Oft ist auch Grossvater Rocky, ein alter Goldgräber, zu Gast. Im Wald trifft Ran eines der Bärenkinder und schliesst Freundschaft mit ihm. Er tauft das Junge auf den Namen Jackie. Als die beiden übermuetig herumtollen, fallen sie in eine Grube, in der Keruyan Wild fangen wollte. In der Annahme, es sei ein leckerer Sonntagsbraten in die Falle gegangen, eilen Keruyan und Grossvater Rocky zur Grube und sehen sich plötzlich der mächtigen Bärin Pintow gegenüber.

In dem Glauben, endlich Wild gefangen zu haben, eilen Keruyan und Grossvater Rocky zur Fallgrube. Dort steht ihnen plötzlich die Bärin Pintow gegenüber. Keruyan fürchtet, dass Pintow sie angreifen wird, doch die Bärin ist nur gekommen, um ihren Sohn Jackie aus der Grube zu befreien und zieht dann seelenruhig von dannen. Jetzt erst bemerkt Keruyan, dass auch Ran in der Falle gefangen ist. Keruyan ist heilfroh, dass er nicht auf die Bärin schiessen musste, denn sie wird von den Indianern als Göttin verehrt. Sie glauben, dass ihre Götter in Gestalt von Bären zur Erde kommen, deshalb darf keiner der Ihren einen Bären toeten. Pintow wird als die Schutzgöttin des Berges Tarak verehrt. Pintow warnt ihre Kinder vor den Menschen und deren Schusswaffen, Keruyan hingegen seinen Sohn vor den Bären, die nie zahm werden. Schliesslich werden die Bärenkinder von Koyoten angegriffen, können im letzten Moment aber von ihrer Mutter gerettet werden.

Keruyan trifft sich mit seinem Stammesältesten, der gerne möchte, dass er wieder zu seinem Volk zurückkehrt, um ihr Häuptling zu sein. Doch Keruyan will, dass sich Ran an das Leben der Weissen gewöhnt. Als Ran von seiner Freundin Alice, der Tochter eines Farmers, Besuch bekommt, zeigt er ihr voller Stolz den Bärenjungen Jackie. Jetzt wagt sich auch das Bärenmädchen an die Menschenkinder heran und Alice tauft es Jill. Von ihrer Mutter lernen die beiden Bärenjungen, wie man Fische fängt. Pintow macht sich grosse Sorgen, denn es kommen immer mehr Menschen in den Wald. Sie ahnt nicht, dass der Bärenjaeger Bonami nicht mehr weit ist.

Bonami, der Bärenjäger und Fallensteller, folgt der Spur eines ungewöhnlich grossen Bären. Grossvater Rocky fürchtet, dass es sich dabei um Pintow handelt. Es ist jedoch ein grosser Schwarzbär, der in Pintows Revier eingedrungen ist. Als Ran und Alice in den Wald gehen, um die Bärenkinder zu besuchen, begegnet den beiden der Schwarzbär. Sie können fliehen, aber Jackie und Jill sind in grösster Gefahr. Bonami, der den Eindringling erschiessen will, wird angegriffen und verletzt. Um ihre Kinder zu beschützen, kämpft Pintow mit dem Schwarzbären und besiegt ihn, was auch Bonami das Leben rettet. Trotzdem will er die Bärin wegen ihres herrlichen Felles erlegen.

Mr. Jackson, der Vater von Alice, hat zur Bärenjagd eingeladen. Da Pintow gejagt werden soll, will Jackson seine Tochter nicht mitnehmen. Alice läuft heimlich auf und davon und trifft sich mit Ran. Sie beschliessen, Pintow vor den Jägern zu warnen. Jackson will, dass Keruyan als Fährtensucher mit auf die Jagd geht, der aber weigert sich, weil Pintow die Schutzheilige des Berges Tarak ist. Nun erklärt sich der Bärenjäger Bonami bereit, die Jagdgruppe zu führen. Keruyan versucht, den Jägern zuvorzukommen und Pintow zu warnen. Als Jackson die Bärin erschiessen will, wird er angegriffen. Keruyan, der die Szene beobachtet, greift zur Flinte und erschiesst die Bärenmutter, um so Jackson vor dem sicheren Tod zu bewahren.

Jackie und Jill leben nun in Keruyans Haus. Sein Sohn Ran versucht, den beiden Bärenkindern die Mutter zu ersetzen. Auch Alice, die ihrem Vater schwere Vorwürfe macht, will sich um die Waisenkinder kümmern. Keruyan, Rocky und Ran suchen im Wald nach Eicheln, Nüssen und süssen Beeren, mit denen sie Jackie und Jill füttern wollen. Die Bärenkinder aber machen sich grosse Sorgen, weil ihre Mutter noch nicht zurückgekehrt ist. Keruyan ist bereit, mit Rans Hilfe die Bärenkinder grosszuziehen, die aber, sobald sie erwachsen sind, wieder im Wald leben müssen. Bären sind nun einmal keine Haustiere. Die Sehnsucht nach ihrer Mutter lässt den beiden Jungbären keine Ruhe. Heimlich verlassen Jackie und Jill das Haus, um nach ihr zu suchen, denn sie wissen nicht, dass sie während der Bärenjagd erschossen wurde.