Nights in Tefía

Während der Franco-Diktatur landeten Abweichler in der Strafkolonie von Tefía, einem Zwangsarbeitslager. Der Insasse Charli will die harten Lebensbedingungen mildern, indem er eine Geschichte um einen fiktiven Club erfindet: Im Tindaya, hat jeder in der Kolonie eine Rolle. In der Gegenwart wird der Insassen Airam von einem Filmemacher kontaktiert, der die Geschichte ans Licht bringen will.

Die Produktion des Steinbruchs geht zurück und Don Anselmo setzt seine Untergebenen und Gefangenen unter Druck. Er ist beunruhigt, weil der Generaldirektor der Gefängnisse das Lager besuchen wird. In Tindaya sorgt die neue Sängerin Nisa für Aufsehen, aber Francos Zensur lauert. Airam, ein älterer, verheirateter Mann, hat Konflikte mit seinem Sohn und steht vor einer großen Entscheidung.

Ein neuer, nicht sehr versöhnlicher Priester kommt nach Tefía. Zwischen La Vespa und Bambi entwickelt sich etwas, die Majareta erleidet eine akute Krise. In Tindaya rächt sich Robles für die Hypnoseshow, der Minister besucht den Club: Die Schließung liegt in der Luft. In der Gegenwart hat Airam nach seinem Coming-out Schwierigkeiten mit seiner Familie, während die Dokumentation ihren Lauf nimmt.

Ziegen ruinieren den Traum vom Olivenhain. Seine Beziehung zu La Vespa bringt Bambi eine schwere Strafe ein. Don Anselmo, verzweifelt wegen des Besuchs des Gefängnisdirektors, stimmt einem Vorschlag von Charli zu. Das Tindaya muss seine Türen schließen. Nisa weiß, was sie tun muss. In der Gegenwart droht die Dokumentation, Airams Geheimnis aufzudecken, und er trifft eine drastische Entscheidung.

Charli setzt die Vorbereitungen für seinen Plan fort, Don Anselmo beim Besuch des Generaldirektors zu helfen. In Tindaya taucht ein neuer Aufseher auf, der mit Nisa aneinandergerät, die ihrerseits ein erstaunliches Ende für die Aufführung vor Franco ausheckt. In der Gegenwart erholt sich Airam inmitten einer Familienkrise von seinem Selbstmordversuch, und ein alter Freund taucht wieder auf.

Der gefürchtete Besuch des Generaldirektors und die Trompe-l'œil-Malerei der Ernte erschüttert die Gefangenen. In Tindaya nimmt die Aufführung gegen Franco und Kennedy ein dramatisches Ende. In der Gegenwart besuchen Airam und Sissi eine ganz besondere Aufführung.