S3, E1: Police are baffled after Melissa White is found murdered in the backyard of her Viola, Ill., home; they take a closer look at her neighbors and unearth a secret.