S1, E9: Dylan is imprisoned on a prison planet and must stage an escape as his crew tries to stage their own rescue.