S1, E5: Et jordskælv ryster op i pigernes forhold. Marie tager afstand fra Chuck, efter en aften med pornofilm går skævt. Hattie bliver gladere for Ida, efter hun sorterer hendes gamle manuskripter, fordi det fører til nogle dybe samtaler.